古诗两首《闻官军收河南河北》《示儿》 返回课本

　闻官军收河南河北

　　唐·杜甫

　　剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

　　却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

　　白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

　　即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

作品体裁

　　七言律诗

作品小析

　　全诗情感奔放，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。首联写初闻喜讯的惊喜，“初闻涕泪满衣裳”，夸张的手法突出了狂喜欲绝的感情。三、四联写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。作者用“忽”、“初”、“却”、“须”等虚词贯穿全诗，使诗文折转自然，舒缓自如，生动活泼。

 

注释译文

 

　　剑门关外忽然传来官军收复河南河北的消息，

　　初闻此讯，止不住的鼻涕眼泪洒满了衣裳。

　　再看看夫人和孩子，她们的愁容都消失了，

　　我胡乱地收着诗稿和书籍，高兴地简直要发狂。

　　在春光明媚的大好日子里我要放声歌唱，纵情饮酒，

　　有明媚的春光作伴，和家人一起回到家乡。

　　我们立刻出发，从巴峡启程，穿过巫峡，

　　一路顺流而下，经过襄阳，再前往洛阳。

作品注释

　　官军：指唐王朝的军队。

　　收：收复。

　　河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。763年被官军收复。

　　剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。也做剑南。

　　蓟北：河北北部地区。

　　却看：再看。　

　　却：还，再。

　　妻子：妻子和孩子。

　　愁何在：哪还有一点的忧伤。

　　漫卷：随意把书卷起。　

　　喜欲狂：高兴得简直要发狂。

　　白日：春光明媚的大好日子。

　　放歌：放声高歌。

　　纵酒：纵情饮酒。

　　青春：指明丽的春天。

　　即从：立即从某地到某地。

　　巴峡：长江三峡之一，在嘉陵江上游。

　　穿：穿越。

　　巫峡：因穿过巫山得名。长江三峡之一。现在是长江中下游平原和四川平原的分界线。

　　便下：就的意思。

　　襄阳：今属湖北。

　　洛阳：今属河南，古代城池。

 

示儿

　　【宋】陆游

　　死去原知万事空，

　　但悲不见九州同。

　　王师北定中原日，

　　家祭无忘告乃翁。

注释译文:

　　示儿：示：告诉。告诉儿子。

　　但：于“原”相同，只是。

　　九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州.这里代指中国。  

陆游

九州同：全国统一.

　　同：统一。

　　王师：国家的军队。

　　北定：向北方平定。

　　家祭：家中祭祀祖先的仪式。

　　乃翁：你的父亲；也表示老人 。

　　乃：你 ，你的。

　　元：此字为通假字，通“原”，意为：原来。

　　万事空：什么事都没有了。

　　无：不要。(为通假字，通“勿”）

　　我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了，

　　只是唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

　　当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，

　　你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。

　　中心：这首诗表达了作者收复中原失地的迫切愿望。